Ivan Aritonović

Ivan Aritonović

RAD I PROFESIONALNO ANGAŽOVANJE
09/2011 – Prevodilac/BesplatanSport.com – Internet portal o sportu
Volonterski rad za internet portal o sportu - www.besplatansport.com (rad od kuće), na
poslovima prevođenja stručnih tekstova sa engleskog na srpski jezik iz više različitih
oblasti: Trening, sport, zdravlje i ishrana.

07/2006 – Saradnik – Skupština grada Priština/Gračanica/Kosovo i Metohija
Saradnik u Službi za informisanje u lokalnim organima samouprave; praćenje dešavanja
u Kosovskom okrugu (medijski sektor); saradnja sa lokalnim radio stanicama; ostali
poslovi i zadaci pri kancelariji koordinatora Skupštine grada Prištine i Službe za
informisanje.

11/2004 – 10/2010: Prevodilac – Švedski kontigent KFOR–a/Ajvalija/Kosovo i
Metohija
Prevodilac u Bravo četi (B COY) i Timu za vezu i monitoring (LMT) za englesko -
srpski i srpsko-engleski jezik: Visok nivo profesionalnosti u prevodjenju u pogledu stila
i sadržaja; izrada završnog teksta sa visokim kvalitetom u radu i provera prevedenog
materijala (pravna dokumenta, informacije, saopštenja za štampu i drugo).

03/2002 – 10/2004: Novinar i prevodilac/Službenik – Glavni štab Multinacionalne
brigade centar/Priština/Kosovo i Metohija
Sa lokalno zaposlenima i medjunarodnim vojnim osobljem uključen u pripremu i
štampanje nedeljnika KFOR-a “Kosovski Telegraf”; istraživačko novinarstvo na terenu;
pružanje pomoći u pripremi sastanaka, okruglih stolova i konferencija za medije; usmeno
i pisano prevodjenje sa engleskog na srpski jezik i obrnuto; dopisnik “Drugog kanala
švedskog nacionalnog radija” (program na južno-slovenskim jezicima) i “TV Pančevo”.

Veb sajt::

Istrajnost vežbanja nakon moždanog udara

Objavljeno u Trening
Pročitano 6011 puta
Otprilike 750 hiljada ljudi u Sjedinjenim Državama svake godine doživi moždani moždani udar ili cerebrovaskularne nesreće (eng.CVA). Moždani udari su treći po redu uzročnik smrti (posle bolesti srca i raka) u Sjedinjenim Državama i vodeći su uzrok invalidnosti kod odraslih. Procenjuje se da u SAD postoji tri miliona onih koji su preživeli taj udar; kombinovani direktni i indirektni troškovi moždanog udara su procenjeni na 30 milijardi dolara godišnje.

Noćni izjelica (Night Eating Syndrome)

Objavljeno u Ishrana
Pročitano 4097 puta
Noćni izjelica (Night Eating Syndrome) poseban je oblik preteranog konzumiranja hrane noću, a on samo govori do koje mere čovek može biti zavisnik o hrani. Zapravo radi se o bolesnom stanju koje bi se moralo sanirati u psihijatrijskoj ordinaciji. Naučnici veruju da je čak 1,5% populacije zahvaćeno ovim problemom. Čovek koji je prvi registrovao „noćne lutalice do frižidera“ i nazad dr Albert Stunkard, rekao je da se radi manje o navici, a više o bolesnom stanju koje je izazvano nekim stresom ili takve osobe imaju ozbiljnih problema sa spavanjem.

Ovisnost o čokoladi – Čokoladomanija

Objavljeno u Ishrana
Pročitano 2967 puta
Da, ja sam klasična zavisnica samo o jednom tipu čokolade i moram je konzumirati nekoliko puta dnevno – kaže tipična članica jednog od mnogobrojnih američkih udruženja „čokoladnih zavisnika“ koji imaju čak i svoje web stranice. Takvih je na hiljade u svakoj zemlji, a po svemu sudeći njihov broj stalno se povećava. Pred pojavom mesečnog ciklusa žene bukvalno “polude” za čokoladom!

Fast foods kumuje debljanju

Objavljeno u Ishrana
Pročitano 1995 puta
Kada se spominje Amerika dobronamerni stranac ne pomišlja na kulturne spomenike i ostale znamenitosti ove bogate zemlje već najčešće misli na – hamburger! I zaista u mnogim kjnigama se spominje kako je to «zemlja hamburgera» što je naravno kriva slika stvorena na bazi medijske reklame. A kada vidite da su za velika sportska dešavanja glavni sponzori McDonalds i Coca cola onda nije teško stvoriti asocijaciju da sportisti moraju jesti zdravu hranu...

Sit gladnom nikada ne veruje!

Objavljeno u Mršavljenje
Pročitano 2987 puta
Glad je potreba za hranom i predstavlja normalno stanje koje se neprestano smenjuje sa sitosti.  Ako želite mršaviti morate razlikovati apetit od stvarne gladi jer među njima postoji kvalitativna razlika. Želja za hranom (apetit) je urođen i stalno se manifestuje, a može se javiti čak i samo pogledom na atraktivno aranžirane namirnice, ćureći file, pršut,  pečenicu, roštilj itd.

Mršavljenje uz arome i mirise

Objavljeno u Mršavljenje
Pročitano 2618 puta
Nakon napornog radnog dana vraćate se kući i s vrata vas zapljusne prelepi miris pečenja tako da u glavi odmah imate jasnu sliku zapečene preplanule korice. Stručno bi se moglo reći - mirisna asocijacija koja mami vodu na usta i koja nema nikakve veze sa stvarnošću. Ali, da znate, vi ste se upravo prevarili!
Otprilike jedna trećina odrasle populacije u Sjedinjenim Državama je sa prekomernom težinom. Smernice za 2000. godinu pozivaju na smanjenje tendencije u pojavi prekomernetežine za 20 odsto; tako da je kontrola težine postala bitan zdravstveni cilj javnosti.

Vežbanje i obična prehlada

Objavljeno u Zdravlje
Pročitano 10909 puta
Prehlada je zapaljenje gornjih disajnih puteva, uzrokovana virusnom infekcijom. Obična prehlada je verovatno bolest koja se, kod ljudi širom sveta, najčešće pojavljuje. Više od 200 različitih virusa uzrokuje prehladu a rinovirusi (eng. rhinoviruses) i koronavirusi (eng. coronaviruses) su „krivci”u 25 do 60 odsto slučajeva. Rinovirusne infekcije se često javljaju tokom jesenjih i prolećnih sezona, dok je koronavirus uobičajen tokom zime.

Poremećaji u ishrani kod sportista

Objavljeno u Ishrana
Pročitano 5460 puta
Mnogi studenti - sportisti se suočavaju sa teškim paradoksom u svojim režimima treniranja. Podsticani su da jedu kako bi obezbedili neophodne energetske izvore za postizanje dostignuća ali se često suočavaju sa sopstvenim ili timski nametnutim ograničenjima u težini. Stavljanje akcenta na malu težinu ili malo masnih naslaga na telu, može da bude korisno u pogledu dostignuća jedino ako su smernice realne...

Vežbanje tokom trudnoće

Objavljeno u Zdravlje
Pročitano 4186 puta
Vežbanje i fizička kondicija su dramatično zadobili na popularnosti tokom proteklih nekoliko godina i prisvojili su važne uloge u životu mnogih žena. Fizička aktivnost i reprodukcija su normalni delovi života, a za normalnu, zdravu ženu, kombinovanje redovnog vežbanja i trudnoće, pokazalo se kao dobrobit za oboje, majku i bebu, na više načina. Stoga, zdrava žena sa normalnom trudnoćom, može ili da nastavi svoj redovan režim vežbanja...